Překlad "заминавам за" v Čeština


Jak používat "заминавам за" ve větách:

Утре заминавам за Сидни с Бон Джоуви.
Zítra letím s Bon Jovim do Sydney.
Довечера заминавам за Вашингтон и няма да се върна скоро.
Večer odlétám do Washingtonu. Asi tam budu pár týdnů.
Утре заминавам за три месеца за Амстердам.
Zítra se na tři měsíce vracím do Amsterdamu.
Не участвам в пиеса сега, но заминавам за Ню Йорк-
Teď nikde nehraju, ale chystám se do New Yorku
Казах й, че заминавам за 3 дни в провинцията.
Řekl jsem jí, že pojedu na tři dny na venkov.
Заминавам за Колорадо да завърша новата книга.
Odjíždím teď do Colorada, abych tam dopsal svou novou knihu.
Вие пътувате за Брайтън, аз заминавам за Езерата с леля и чичо.
Budete v Brightonu a já budu jezdit po Jezerech se strýcem a tetou.
Заминавам за Гретна Грийн, и ако не се сетиш с кого, ще те помисля за много наивна, понеже на този свят обичам само един мъж.
Odjíždím do Gretna Greenu a jestli neuhádneš s kým, budu tě mít za husu, protože miluji jen jednoho muže na světě.
Стягам си багажа, утре заминавам за Йемен.
Balím, protože zítra se stěhuju do Jemenu.
След сватбата си заминавам за Ню Йорк.
Vdávám se a stěhuji se do New Yorku.
В събота в 11:00, заминавам за Ciudad Juarez.
V neděli v 11:00, zmizím z Ciudad Juarez.
Аз само исках да знаеш, че заминавам за Флорида за две седмици.
Jen jsem ti chtěla říct, že na pár týdnů odjíždím na Floridu.
Утре на обед заминавам за Ню Йорк.
Zítra letím poledním letem do New Yorku.
Виктория ме попита защо заминавам за Багдад.
To je co jsem řekl Vittorii. když se ptala, proč jsem se musel vrátit do Bagdádu.
Майкъл, заминавам за Хамптън, но разчитам изцяло на теб.
Michaele, za chvíli jedu k moři. Spoléhám na vás.
Заминавам за Западните Индии с лорд Крейвън срещу французите.
Proč ne? Jsem převelen do Západní Indie s expedicí Lorda Cravena proti Francouzům, jako vojenský kněz.
Няма как да ти го кажа без да прозвуча като идиот, но заминавам за летището и най-вероятно няма да се върна
Ať ti to řeknu, jak chci, budu vypadat jako pitomec. Ale odjíždím na letiště a nejspíš se už nevrátím.
Утре заминавам за Сан Франциско, сама.
Odjíždím do San Francisca, zítra, sama.
Заминавам за семейния си дом в Хивър.
Právě teď odcházím do sídla mé rodiny v Heveri.
"Ники, заминавам за Ню Йорк да оправя нещата.
"Nikki, jedu do New Yorku, abych se to pokusila urovnat.
Щом поправя покрива на г-жа Мейър, заминавам за Уайкики.
Až spravím paní Mayer střechu... -sednu do letadla na Waikiki. -To je velmi nepříjemné.
Аз заминавам за Ломидол, където Елронд Полуелф ме очаква.
Vydám se teď do Roklinky, kde mne očekává Elerond Půlelf.
Съжалявам, но тъкмо заминавам за Хонг Конг.
Promiňte, ale zrovna odlétám do Hongkongu.
Татко, тази вечер заминавам за Европа.
No... Já dneska večer letím do Evropy.
Ще се женя и заминавам за две седмици.
Žením se, budu dva týdny v zahraničí.
Довечера заминавам за Швейцария. Може да останеш тук.
Dnes večer letím do Švýcarska, ale vy tu můžete zůstat, zatímco budu pryč.
Но след два дни заминавам за Ню Йорк.
Já teď ale na pár dní odjíždím do New Yorku.
Виж, аз заминавам за Испания, и ти знаеш, защо?
Podívej, jedu do Španělska a víš proč?
Заминавам за Лондон, за да работя по-пълноценно за фондацията.
Vracím se do Londýna proto, že musím všechen svůj čas věnovat práci v nadaci.
Довечера заминавам за Чикаго и ще им разкажа всичко.
Dnes večer odjíždím do Chicaga a nahlásím to hned, jak dorazím.
Дръпнах шалтера на "Чиста работа", заминавам за Франция, а той ми дава дебелите.
Musela jsem uzemnit čisté produkty, chystám se do Francie a teď mi dal obezitu.
Ами, казах ти, че заминавам за Вашингтон.
Říkala jsem ti to. Jedu do Washingtonu.
Донесох ти подарък, заминавам за Англия при родителите ми.
Stejně jsem ti chtěl dát dárek, protože jedu do Anglie za rodiči.
Скъпо семейство Спивет! Заминавам за малко по работа.
DrahárodinoSpivetova, budu načas pryč kvůli nějaké práci.
Заминавам за Коуст Сити, при сестра ми.
Stěhuju se ke své sestře do Coast City.
След два дни заминавам за Пхенян.
Sotva. Za 2 dny letím do Pchjongjangu.
Скоро заминавам за обучението си, но искам да дойдеш с мен.
Brzy odejdu na svůj tréning, ale chci, abys šel se mnou.
Нервна съм и в нужда и съм объркана, и знам, че не го искаш нито имаш нужда от това, за това заминавам за известно време, за да събера мислите си.
Jsem vynervovaná, na obtíž a úplně mimo. A vím, že to není to, co potřebuješ. Tak jedu na chvilku pryč, abych si všechno srovnala.
Заминавам за Ню Йорк веднага след сватбата.
Hned po svatbě se vracím do New Yorku.
Слушай, след два дни заминавам за Мумбай.
Poslyš. Za pár dní jedu do Bombaje.
Заминавам за малко, за да се осъзная."
"Tak jedu na chvilku pryč, abych si všechno srovnala.
Стягам багажа и заминавам за Богота, оправям си документите.
Ano, zítra ráno odlétám do Bogoty vyřídit dokumenty, tak si musím zabalit.
Още няколко часа съм тук, а после заминавам за целия ден и цялата нощ.
Jo. Mám teď pár hodin volno. Ale pak budu pryč zbytek dne a skoro celou noc.
2.8569440841675s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?